´Ë C Çý¶¯Æ÷δ¾ÍÐ÷¡£